هذه الصفحة مترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
شروط الخدمة هذه (“الشروط”) اتفاق ملزم بينك وبين MERAF Digital Solutions (“نحن”)، مشغّل Keyssable على https://keyssable.com/ (“الخدمة”). بإنشاء حساب أو بتحديد المربع عند التسجيل أو باستخدام الخدمة، فإنك تقبل هذه الشروط مع سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط وسياسة الاسترداد واتفاقية معالجة البيانات، وهي جزء منها. وإذا قبلتها نيابة عن شركة أو جهة أخرى، فإنك تؤكد أن لديك صلاحية إلزامها، ويُقصد بـ“أنت” تلك الجهة.
1. الخدمة
يتيح Keyssable لبائعي البرمجيات إصدار مفاتيح الترخيص والتحقق منها وإدارتها، وتخزين ملفات المنتجات وإصداراتها، وإرسال رسائل الترخيص إلى عملائهم. ويشمل لوحة تحكم على الويب وواجهة REST وإضافة اختيارية لـ WooCommerce.
Keyssable أداة. لا يقدم استشارات قانونية أو استشارات في الترخيص أو الضرائب أو الامتثال، ولا يقرر كيف يتصرف برنامجك عند تلقي نتيجة التحقق. أنت من يقرر كيف يستخدم برنامجك النتائج التي يتلقاها وكيف تتعامل مع عملائك.
2. من يمكنه استخدام الخدمة
يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تستخدم الخدمة لنشاطك التجاري أو المهني. الخدمة غير موجّهة للمستهلكين.
لا يجوز لك استخدام الخدمة حيث يحظر القانون ذلك، أو إذا كنت خاضعًا لعقوبات تمنع التعامل معنا.
3. حسابك ومفاتيحك
- قدّم معلومات صحيحة عند التسجيل وحافظ على تحديثها.
- حافظ على سرية كلمة المرور والمفاتيح السرية لواجهة البرمجة. أنت مسؤول عن كل ما يتم باستخدام حسابك ومفاتيحك.
- أبلغنا فورًا إذا اعتقدت أن حسابك أو مفاتيحك استُخدمت دون إذن. يمكنك إعادة إنشاء مفاتيحك السرية في أي وقت من لوحة التحكم.
4. الخطط والتجربة والدفع
تختلف الخطط في عدد المنتجات ومساحة التخزين وبعض المزايا، كما هو موضح في صفحة الأسعار. وتطبّق الخدمة هذه الحدود.
إذا عُرضت تجربة مجانية، يمكن لكل حساب استخدامها مرة واحدة. ولا تتطلب التجربة بيانات دفع.
تُدفع الخطط المدفوعة مقدمًا عبر PayPal. تتجدد الخطط الشهرية والسنوية تلقائيًا في نهاية كل فترة حتى تلغيها. والخطة الدائمة دفعة واحدة مقابل الوصول طالما نقدم الخدمة، وفقًا لهذه الشروط؛ وليست وعدًا بتشغيل الخدمة لمدة محددة. وحيثما يتاح ذلك، يمكنك الدفع أيضًا بتحويل بنكي؛ وتبدأ خطتك عند استلامنا الدفعة.
تُعرض الأسعار بالعملة الظاهرة في صفحة الأسعار ولا تشمل الضرائب ما لم يُذكر خلاف ذلك. وأنت مسؤول عن الضرائب والرسوم ورسوم البنك أو PayPal المطبقة على مدفوعاتك، باستثناء الضرائب على دخلنا. ويجوز لنا تغيير الأسعار للفترات المقبلة؛ ولا ينطبق أي تغيير على فترة دفعت ثمنها، وسنبلغك مسبقًا.
إذا فشلت دفعة تجديد، فقد يحاول PayPal مرة أخرى. وإذا لم تُدفع، تنتهي خطتك في نهاية الفترة المدفوعة. يتولى PayPal بيانات بطاقتك وحسابك لديه؛ ولا نراها ولا نخزنها أبدًا.
5. الإلغاء وتغيير الخطة والاسترداد
يمكنك إلغاء الخطة في أي وقت من لوحة التحكم. تبقى نشطة حتى نهاية الفترة المدفوعة ولا تتجدد.
لتغيير الخطة، ألغِ خطتك الحالية واشترك في الخطة الجديدة. ولا يُحتسب فرق جزئي عند تغيير الخطة.
تخضع المبالغ المستردة لسياسة الاسترداد، بما في ذلك ضمان استرداد الأموال خلال 30 يومًا على الدفعة الأولى للخطة.
6. عند انتهاء الخطة
تستمر التراخيص التي أصدرتها في اجتياز التحقق بعد انتهاء خطتك. وتحتاج إلى خطة نشطة لإنشاء تراخيص جديدة أو إضافة منتجات أو رفع ملفات.
تبقى بياناتك في حسابك حتى تحذفها أو يُغلق الحساب وفق البند 14.
7. مسؤولياتك تجاه عملائك
أنت بائع برنامجك. وشروط الترخيص والأسعار والمبالغ المستردة والدعم وأي وعد تقطعه لعملائك أمور بينك وبينهم؛ ولسنا طرفًا فيها.
أنت من يقرر متى يُنشأ الترخيص أو يُجدد أو يُعلّق أو يُحظر أو يُحذف، وما النطاقات أو الأجهزة التي يسمح بها. وأنت مسؤول عن هذه القرارات وعن تصرف برنامجك عند تلقي نتيجة التحقق، بما في ذلك عندما يتعذر الوصول إلى الخدمة. صمّم برنامجك ليتعامل مع مشكلات الاتصال المؤقتة، مثلًا بفترة سماح.
تُرسل الرسائل التي تبعثها الخدمة نيابة عنك، مثل تفاصيل الترخيص والتذكيرات وإشعارات الانتهاء، بأفضل جهد ممكن. ويعتمد وصولها على مزودي البريد وعلى العناوين التي تخزنها، ولا نضمن وصول الرسالة أو وصولها في الوقت المحدد. فلا تعتمد عليها وحدها لإبلاغ عملائك بالمواعيد.
أنت مسؤول عن البيانات الشخصية لعملائك التي تخزنها، كما هو موضح في البند 9 وفي اتفاقية معالجة البيانات.
8. الاستخدام المقبول
لا يجوز لك استخدام الخدمة من أجل:
- بيع برمجيات أو محتوى غير قانوني أو ضار أو منتهك لحقوق الآخرين، أو ترخيصه أو توزيعه؛
- توزيع برمجيات خبيثة، أو شيفرة تضر بأنظمة عملائك أو تتحكم فيها بما يتجاوز ما تسمح به شروط الترخيص لديك؛
- إرسال بريد غير مرغوب فيه، أو بريد مضلل بشأن هوية مرسله؛
- مهاجمة الخدمة أو فحصها أو إثقالها، أو التحايل على حدودها أو حدود الطلبات أو أمانها، أو الوصول إلى حسابات أو بيانات ليست لك؛
- نسخ الخدمة أو تفكيكها أو إجراء هندسة عكسية لها، إلا حيث يسمح القانون؛
- إعادة بيع حسابك أو منح الآخرين الوصول إليه، إلا لعملائك عبر مزايا الترخيص في الخدمة؛
- مخالفة شروط خدمات الأطراف الثالثة التي تربطها، مثل PayPal أو WooCommerce أو Envato، أو أي قانون، بما في ذلك قوانين الرقابة على الصادرات والعقوبات.
يُحظر تلقائيًا لمدة 24 ساعة كل عنوان IP تتكرر منه فحوصات تراخيص فاشلة. ويجوز لنا إزالة المحتوى أو منع الوصول الذي يخالف هذا البند.
9. محتواك وبيانات عملائك
تحتفظ بجميع الحقوق في المنتجات والملفات والقوالب وغيرها من المحتوى الذي تضيفه. وتسمح لنا باستضافته ونسخه ومعالجته فقط لتقديم الخدمة وحمايتها ودعمها والامتثال للقانون. وتؤكد أن لديك الحقوق اللازمة لرفعه.
قد تتضمن التراخيص أسماء عملائك وعناوين بريدهم وأسماء شركاتهم والنطاقات أو الأجهزة التي يفعّلونها. وبالنسبة لهذه البيانات، أنت المتحكم فيها ونحن المعالج نيابة عنك بموجب اتفاقية معالجة البيانات. ويجب أن يكون لديك أساس قانوني لها وأن تخبر عملاءك بكيفية استخدامها.
احتفظ بنسخك الخاصة من ملفات منتجاتك وغيرها من البيانات المهمة. ويمكنك تصدير تراخيصك بصيغة CSV في أي وقت.
10. السرية
نتعامل مع محتواك وبيانات عملائك ومعلومات عملك على أنها سرية. ولا يصل إليها إلا الموظفون والمزودون الذين يحتاجون إليها لتشغيل الخدمة أو حمايتها أو دعمها، مع التزامهم بالسرية. ولا نفصح عنها إلا بناءً على تعليماتك أو للامتثال للقانون أو لحماية الخدمة ومستخدميها.
11. خدمات الأطراف الثالثة والعلامات التجارية
تقدم أطراف ثالثة عمليات الربط مثل PayPal وWooCommerce وواجهة Envato وإرسال البريد وفق شروطها الخاصة. وعندما تربطها، تكون مسؤولًا عن الالتزام بتلك الشروط. ولسنا مسؤولين عن توافرها أو تغييراتها أو أفعالها.
PayPal وWooCommerce وWordPress وEnvato وغيرها من الأسماء علامات تجارية لأصحابها. وذكرها لا يعني أنهم يؤيدوننا أو يؤيدون الخدمة.
12. ملكيتنا الفكرية
الخدمة وبرمجياتها وتصميمها ووثائقها مملوكة لنا أو للجهات المرخِّصة لنا. ونمنحك حقًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمة وفق هذه الشروط طالما كان حسابك نشطًا. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات، يجوز لنا استخدامها بحرية.
13. التوافر والتغييرات
نعمل على إبقاء الخدمة متاحة وآمنة، لكننا لا نضمن أن تكون متاحة دائمًا أو خالية من الأخطاء. ويجوز لنا إجراء الصيانة وتغيير المزايا أو تحسينها. وإذا أزلنا ميزة رئيسية من خطة مدفوعة، فسنبلغك مسبقًا، ما لم يتطلب القانون أو الأمان أو أحد مزودينا تغييرًا فوريًا.
14. تعليق الحساب وإغلاقه
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من ملفك الشخصي. ويؤدي حذف الحساب إلى إلغاء خطتك وحذف ملفات منتجاتك. صدّر البيانات التي تحتاجها أولًا.
يجوز لنا تعليق أو إغلاق حساب يخالف هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، أو لم تُدفع رسومه، أو يعرّض الخدمة أو المستخدمين الآخرين أو أطرافًا ثالثة للخطر، أو عندما يقتضي القانون ذلك. وحيثما أمكن، سننبهك أولًا ونمنحك فرصة لإصلاح المشكلة.
تظل سارية بعد إغلاق الحساب البنود التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر، مثل التزامات الدفع وإخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية والتعويض والقانون الواجب التطبيق.
15. إخلاء الضمانات
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة “كما هي” و“حسب توافرها”، دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين والدقة وعدم الانتهاك. ولا نضمن أن تكون الخدمة متواصلة أو آمنة أو خالية من الأخطاء، أو أن تكون كل نتيجة تحقق صحيحة، أو أن تكتشف أو تمنع الاستخدام أو النسخ غير المصرح به لبرنامجك، أو أن تلبي متطلباتك.
16. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون:
- لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو الأعمال أو السمعة أو البيانات، حتى لو أُبلغنا باحتمالها؛
- لسنا مسؤولين عن المطالبات التي يقدمها ضدك عملاؤك أو أطراف ثالثة أخرى والناشئة عن برنامجك أو قراراتك بشأن التراخيص أو تعاملاتك معهم؛
- تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمة أو هذه الشروط أو المتعلقة بها على المبالغ التي دفعتها لنا مقابل الخدمة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للواقعة التي نشأت عنها المطالبة؛
- يجب رفع أي مطالبة ضدنا خلال سنة واحدة من نشوء سببها.
لا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يحد من المسؤولية التي لا يجوز قانونًا استبعادها أو الحد منها، مثل المسؤولية عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد.
17. التعويض
تتعهد بالدفاع عن MERAF Digital Solutions ومسؤوليها وموظفيها ومزوديها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من المطالبات والأضرار والخسائر والغرامات والتكاليف، بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة، الناشئة عن برنامجك أو محتواك، أو عن قراراتك بشأن التراخيص وتعاملاتك مع عملائك، أو عن استخدامك خدمات أطراف ثالثة مع الخدمة، أو عن مخالفتك هذه الشروط أو القانون.
18. الأحداث الخارجة عن إرادتنا
لسنا مسؤولين عن التأخير أو الإخفاق الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، مثل الكوارث الطبيعية والأوبئة والحروب والإجراءات الحكومية وانقطاع الكهرباء أو الإنترنت والهجمات أو إخفاق مزودي الخدمات الخارجيين.
19. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية الفلبين. وقبل اللجوء إلى القضاء، تواصل معنا وامنحنا 30 يومًا لمحاولة حل المسألة بحسن نية. وأي نزاع لا يُحل بهذه الطريقة تختص به حصريًا المحاكم المختصة في المدينة الفلبينية التي يقع فيها المكتب الرئيسي لـ MERAF Digital Solutions، ما لم يمنحك القانون حق اللجوء إلى محكمة أخرى.
20. أحكام عامة
- تشكل هذه الشروط والسياسات التي تحيل إليها الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة.
- إذا تبيّن أن أي حكم غير صالح، تبقى بقية الشروط سارية. وعدم ممارسة حق لا يعني التنازل عنه.
- لا يجوز لك نقل حسابك أو هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية. ويجوز لنا نقلها في إطار إعادة هيكلة أو اندماج أو بيع لأعمالنا، وسنبلغك بذلك.
- نرسل الإشعارات إلى عنوان البريد المسجّل في حسابك أو نعرضها في لوحة التحكم. وتوافق على أن المراسلات الإلكترونية تفي بأي اشتراط للكتابة.
- قد تُترجم هذه الشروط. وإذا اختلفت الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
21. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وسنبلغك بالتغييرات الجوهرية عبر البريد أو في لوحة التحكم قبل سريانها. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد ذلك، تسري الشروط الجديدة. وإذا لم توافق، فألغِ خطتك واحذف حسابك قبل سريان التغيير.
التواصل
لديك أسئلة عن هذه الصفحة؟ تواصل مع MERAF Digital Solutions.
- التواصل
- MERAF Digital Solutions
- العنوان
- Level 10-1, One Global Place, 5th Avenue corner 25th Street, Bonifacio Global City
Taguig City, Philippines - البريد الإلكتروني
- [email protected]