هذه الصفحة مترجمة. إذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
تشكل اتفاقية معالجة البيانات هذه (“الاتفاقية”) جزءًا من شروط الخدمة بينك (“المتحكم في البيانات”) وبين MERAF Digital Solutions (“معالج البيانات”). وتنطبق على البيانات الشخصية التي تخزنها في Keyssable أو التي تعالجها الخدمة نيابة عنك (“البيانات الشخصية للعميل”). وقد صيغت لتلبية المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) واللائحة البريطانية المماثلة وقانون خصوصية البيانات الفلبيني لعام 2012، حيثما تنطبق.
1. الموضوع والمدة
نعالج البيانات الشخصية للعميل لتقديم الخدمة لك، طالما بقي حسابك موجودًا وحتى حذف البيانات وفق البند 11.
2. تفاصيل المعالجة
- الطبيعة والغرض: تخزين البيانات وتنظيمها واسترجاعها وحذفها؛ والتحقق من التراخيص؛ وإرسال الرسائل التي تعدّها؛ وتسجيل فحوصات التراخيص؛ وحماية الخدمة من إساءة الاستخدام.
- أصحاب البيانات: عملاؤك ومستخدموهم، وموظفوك الذين يستخدمون الخدمة.
- البيانات الشخصية: الأسماء وعناوين البريد وأسماء الشركات وأسماء النطاقات والأجهزة وعناوين IP لفحوصات التراخيص ومحتوى الرسائل المرسلة عبر الخدمة.
- الفئات الخاصة من البيانات: لا شيء. ويجب ألا تخزنها في الخدمة.
3. تعليماتك
لا نعالج البيانات الشخصية للعميل إلا وفق تعليماتك الموثقة، وهي هذه الشروط وهذه الاتفاقية وطريقة استخدامك لإعدادات الخدمة وواجهة برمجتها، ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك؛ وفي هذه الحالة سنبلغك أولًا ما لم يحظر القانون ذلك. وسنبلغك إذا رأينا أن تعليمات ما تخالف قانون حماية البيانات.
4. السرية
كل من نأذن له بمعالجة البيانات الشخصية للعميل ملتزم بالسرية.
5. تدابير الأمان
نطبق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة، منها:
- التشفير أثناء النقل (HTTPS) وتشفير المفاتيح السرية لواجهة البرمجة بخوارزمية AES-256-GCM ومفتاح خاص بكل حساب؛
- تخزين كلمات المرور على هيئة تجزئة فقط؛
- فصل الحسابات: كل سجل يخص حسابًا واحدًا، ويُتحقق من الصلاحية في كل طلب؛
- قصر الوصول على الموظفين الذين يحتاجون إليه؛
- حدود للطلبات، وحظر تلقائي لعناوين IP المسيئة، وحماية النماذج من التزوير، وترويسات أمان صارمة؛
- تسجيل الأحداث الأمنية وتحديث البرمجيات بانتظام.
6. المعالجون من الباطن
تأذن لنا بالاستعانة بمعالجين من الباطن، وهم حاليًا مزود الاستضافة لدينا وخدمة إرسال البريد التي تستخدمها المنصة. ونفرض عليهم التزامات لحماية البيانات لا تقل عن التزامات هذه الاتفاقية، ونظل مسؤولين عنهم. وسنبلغك قبل إضافة معالج من الباطن أو استبداله؛ وإذا اعترضت لأسباب معقولة تتعلق بحماية البيانات ولم نتمكن من معالجة اعتراضك، يمكنك إلغاء خطتك وإغلاق حسابك. وتتوفر قائمة محدّثة عند الطلب.
7. المساعدة
تتيح لك الخدمة العثور على البيانات الشخصية للعميل وتصحيحها وتصديرها وحذفها، لتتمكن من الرد على طلبات أصحاب البيانات. وإذا احتجت إلى مزيد من المساعدة، ومع مراعاة المعلومات المتاحة لنا، فسنساعدك في هذه الطلبات وفي التزاماتك الأمنية وفي تقييمات الأثر على حماية البيانات.
8. خروقات البيانات الشخصية
سنبلغك دون تأخير غير مبرر بعد علمنا بأي خرق للبيانات الشخصية يمس البيانات الشخصية للعميل، مع المعلومات المتاحة لنا، وسنساعدك على الوفاء بالتزاماتك بإبلاغ السلطات وأصحاب البيانات.
9. النقل الدولي
نعالج البيانات الشخصية للعميل في الفلبين وفي البلدان التي يعمل فيها المعالجون من الباطن. وعند نقل بيانات شخصية للعميل خاضعة للائحة العامة لحماية البيانات إلى بلد لا يتمتع بقرار كفاية، تسري البنود التعاقدية النموذجية المعتمدة بقرار المفوضية التنفيذي (الاتحاد الأوروبي) 2021/914، الوحدة الثانية (من المتحكم إلى المعالج)، وتُعد جزءًا من هذه الاتفاقية بالإحالة، مع خيار التفويض الكتابي العام للمعالجين من الباطن، وقانون ومحاكم الدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي يقع فيها مقرك، والملحق البريطاني لنقل البيانات الدولي لعمليات النقل الخاضعة للائحة البريطانية. وإذا تعارضت مع هذه الاتفاقية، تسود البنود التعاقدية النموذجية.
10. المعلومات والتدقيق
سنوفر المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال لهذه الاتفاقية. ويمكنك أنت أو مدقق تعيّنه تدقيق امتثالنا مرة في السنة، بإشعار لا يقل عن 30 يومًا، خلال ساعات العمل، وعلى نفقتك، ومع الالتزام بالسرية، وأكثر من ذلك إذا طلبت سلطة ذلك أو بعد حدوث خرق. ويجوز لنا الرد أولًا بالوثائق المتوفرة.
11. الإرجاع والحذف
يمكنك تصدير البيانات الشخصية للعميل وحذفها في أي وقت. وعند حذف حسابك تُحذف ملفات منتجاتك فورًا؛ وبناءً على طلبك الكتابي نحذف ما تبقى من البيانات الشخصية للعميل خلال 30 يومًا، إلا ما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به.
12. المسؤولية والأولوية
تنطبق حدود المسؤولية الواردة في شروط الخدمة على هذه الاتفاقية إلى الحد الذي يسمح به القانون. وفي ما يخص معالجة البيانات الشخصية للعميل، تسود هذه الاتفاقية على شروط الخدمة.
التواصل
لديك أسئلة عن هذه الصفحة؟ تواصل مع MERAF Digital Solutions.
- التواصل
- MERAF Digital Solutions
- العنوان
- Level 10-1, One Global Place, 5th Avenue corner 25th Street, Bonifacio Global City
Taguig City, Philippines - البريد الإلكتروني
- [email protected]